DPS

Mafalda po polsku

Decrease Font Size Increase Font Size Text Size Print This Page

Mafalda uwielbia Beatlesów i nienawidzi zupy. Ma bardzo krytyczne spojrzenie na otaczającą rzeczywistość ze zdecydowanie feministycznym zabarwieniem. Jej głównym zmartwieniem są brak pokoju na świecie i nierówności społeczne. W przyszłości chce być tłumaczką i pracować dla ONZ.

„Mafalda”, cykl komiksów autorstwa rysownika Joaquína „Quino” Lavado, to jedno z najważniejszych zjawisk kulturowych wywodzących się z Argentyny. Główna bohaterka – tytułowa Mafalda – to dziewczynka przynależąca do argentyńskiej klasy średniej, bezkompromisowo nastawiona do świata. Jest głęboko zaangażowana w sprawy ludzkości, nie akceptuje świata w jego obecnym kształcie.

Mafalda została przetłumaczona na ponad trzydzieści języków, na jej podstawie powstały również dwie serie kreskówek i jeden film animowany. Ostatnio na Facebooku powstał profil prezentujący nowe przygody Mafaldy – w języku polskim https://www.facebook.com/Mafaldapopolsku, który cieszy się dużą popularnością. Tłumaczem “Mafaldy po polsku” jest Juan Rivera, redaktorem – korektorem – Stanisław Kroszczyński. “Mafaldę” można kupić również w wersji hiszpańskiej, włoskiej, angielskiej, chińskiej, japońskiej, francuskiej i innych językach. Strona autora komiksów Joaquína Salvador Lavado: http://quino.com.ar/

Autorzy polskiej wersji komiksu poszukują polskiego wydawnictwa, które byłoby zainteresowane wydaniem “Mafaldy po polsku”.

DPS

988755_227976907369528_1124322940_n

996990_232954556871763_871482597_n

1441245_231104527056766_31118091_n

1450116_234372863396599_473637795_n

1451616_231685230332029_1807856762_n

1453262_230106153823270_1640123109_n

1454578_229388363895049_639825857_n

1454702_232239180276634_220224266_n

1454726_228952093938676_934383631_n

1455085_234054263428459_1737961558_n

1458503_230613613772524_1442984562_n

1463367_233523003481585_1826258408_n

1471945_229656940534858_469825802_n

1472880_228515950648957_1287798936_n

1488038_234916210008931_93272431_n

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *