Artykuły

 Karina Bonowicz

Lingwistyczna wysypka

Lingwistyczna wysypka

  Zastanawiam się, czy „Pypcie na języku” nie trafią przypadkiem w księgarni do działu „Medycyna”. Jeśli tak się stanie, księgarnia ta z pewnością będzie na językach.  A zwłaszcza na jednym, należącym do Michała Rusinka. Jako kolejny pypeć.  Spokojnie, nie należy przerażać się tytułem. To nie jest poradnik dermatologiczny, mimo że dotyczy tak języka, jak i […]

 Danuta Świątek

W Plainfield haftują patriotyczny gobelin

W Plainfield haftują patriotyczny gobelin

  W szkole im. Juliana Ursyna Niemcewicza w Plainfiled, NJ, na koniec roku szkolnego były nie tylko dobre świadectwa i radość z nadchodzących wakacji, ale również zachwyt nad wielkim gobelinem, który haftują uczniowie z nauczycielami. Zachwyt jest uzasadniony. Na kanwie o rozmiarach 240 cm x 120 cm haftowane są symbole, które mają patriotyczne znaczenie dla […]

 Karina Bonowicz

No, to w drogę! czyli… Magda i Tomek na (coraz to) innym lądzie

No, to w drogę!  czyli… Magda i Tomek na (coraz to) innym lądzie

  Papua. Kanibale, koteki i… klapki Kubota Kiedy, wodząc palcem po mapie, zatrzymaliśmy się ni stąd ni zowąd na Indonezji, Tomek uśmiechnął się błogo na samą myśl o piaszczystych plażach Bali, zjawiskowych wulkanach na Javie czy sanktuarium orangutanów na Borneo. Uśmiech na jego twarzy zamarł jednak,  kiedy oznajmiłam, że nic z tego. – Drinków z parasolką […]

 Eliza Sarnacka-Mahoney

Do dwujęzycznego wychowania potrzeba dwojga!

Do dwujęzycznego wychowania potrzeba dwojga!

  Jesteśmy dwujęzyczną rodziną i mówię z córkami po polsku – nie wiem ile już razy wypowiadałam te słowa. Setki, a może tysiące? Kilka dni temu ich odbiorcami byli rodzice znajomych Starszej, którzy zjawili się w moim domu na małą sesją zdjęciową z naszymi wystrojonymi dziećmi zanim nie udały się na szkolny bal. Ponieważ moje córki […]

 Lidia Russell

Bądź kapitanem swojej duszy / Be the Captain of Your Soul

Bądź kapitanem swojej duszy / Be the Captain of Your Soul

( Scroll down for an English version of the interview) Rozmowa z Danutą Borchardt, nagradzaną tłumaczką Gombrowicza i Norwida na j. angielski, córką polskiego pisarza i marynarza Karola Olgierda Borchardta. /  An interview with Danuta Borchardt noted English translator of Gombrowicz and Norwid. She is also the daughter of a Polish writer and sailor Karol Olgierd […]

 Karina Bonowicz

Islandzka pieśń lodu i ognia

Islandzka pieśń lodu i ognia

  „Szepty kamieni. Historie z opuszczonej Islandii” czyta się jak baśń. O krainie, do której nie dociera ani słońce, ani McDonald’s, a do postawienia tunelu potrzebna jest zgoda elfów. Nie trzeba przedostawać się do niej przez magiczną szafę ani króliczą norę, wystarczy samolot. Traficie. O ile turyści nie wywieźli wszystkich znaków drogowych.   Co my […]

 Lidia Russell

Poezja – co to takiego?

Poezja – co to takiego?

   „Poezja, nawet pozornie najbardziej fantastyczna, zawsze jest buntem przeciwko sztuczności, buntem, w pewnym sensie, wobec rzeczywistości”. James Joyce Od stuleci różnie definiują poezję literaturoznawcy i teoretycy literatury, a ona wciąż uparcie wymyka się definicjom. Jednym z pierwszych w naszej kulturze – przypomnijmy – był Arystoteles, autor „Poetyki”, obszernego traktatu o sztuce poetyckiej z ok. […]

 DPS

Wakacje w Polsce z Polonicusem!

  Zlot Młodzieży Polonijnej POLONICUS na Dolnym Śląsku to organizowane od dziewięciu lat przez wrocławską Fundację Freya niezwykłe wakacje dla młodzieży polonijnej w gronie rówieśników nie tylko z Polski, ale również polskich kolegów i koleżanek zamieszkałych na codzień w różnych krajach świata. Obóz, w którym biorą udział młodzi Polacy z Hiszpanii, Francji, Argentyny, Stanów Zjednoczonych, Włoch, Niemiec, […]

 DPS

Przyłącz się do akcji zebrania funduszy na egzamin z języka polskiego w USA

Przyłącz się do akcji zebrania funduszy na egzamin z języka polskiego w USA

  Gdy chcemy coś zmienić w naszej wielkiej polonijnej społeczności, musimy działać razem. Zachęcamy do wspólnego zebrania $30 tys. na przygotowanie testów z języka polskiego dla polonijnych dzieci w USA na poziomie krajowym, by zdobyły Seal of Biliteracy, która jest świadectwem kompetencji językowych dla wyższych uczelni w tym kraju. Jeśli każda rodzina, która posyła dzieci do […]

 Danuta Świątek

Chcesz się poczuć silniejszy w nowoczesnym świecie? Poznaj swoich dziadków!

Chcesz się poczuć silniejszy w nowoczesnym świecie? Poznaj swoich dziadków!

  Jak to jest z poczuciem przywiązania do rodzinnych tradycji, kraju i mowy? Bywa skomplikowanie. Może być łatwiej, jeśli rodzice pomogą dzieciom w utwierdzeniu ich poczucia tożsamości i pokazaniu wzorców do naśladowania w rodzinie. Ale po kolei. Katharine mieszka w metropolii nowojorskiej, chociaż urodziła się w Polsce, mówi o sobie, że jest Niemką. Mieszkała w 7 krajach, […]

 Justyna Bereza

„W rodzinie zawsze mówimy po polsku, bo to nasz wspólny język”

„W rodzinie zawsze mówimy po polsku, bo to nasz wspólny język”

  Rozmowa z Łukaszem Wilkowskim, dwujęzycznym Polakiem, który jako dziecko wyemigrował do USA   Nic tak nie motywuje do działania, jak prawdziwe historie, które zakończyły się sukcesem. W kontekście dwujęzyczności, konkretne przykłady są w stanie dokonać więcej, niż najlepsza teoria. Potrafią zachęcić i przekonać nawet największych sceptyków. „W dzisiejszych czasach dwujęzyczność to konieczność”, mówi bohater […]

 DPS

Projekt Future of Education czyli warto inwestować w szkolenia polonijnych rodziców i nauczycieli

Projekt Future of Education czyli warto inwestować w szkolenia polonijnych rodziców i nauczycieli

  Rok temu w kwietniu powstał pomysł projektu The Future of Education, którego głównym celem jest szkolenie polonijnych rodziców i nauczycieli.  Obchodzimy dziś więc małą rocznicę, a okres od rozpoczęcia tego projektu możemy uznać za bardzo pracowity i owocny. Początki były trudne, ale dziś wiemy, że było warto. Jak zrodził się pomysł na tego typu […]

 DPS

TVP Polonia nagrodziła za zasługi dla Polski i Polaków

TVP Polonia nagrodziła za zasługi dla Polski i Polaków

  Lech Majewski, Julian Eugeniusz Kulski, Anna Bielak, Halina Csúcs László Györgynő, Beata Bruggeman-Sękowska i drużyna skoczków narciarskich reprezentacji Polski otrzymali nagrodę „Za zasługi dla Polski i Polaków poza granicami kraju”. Nagrodą Specjalną została wyróżniona Irena Santor, wybitna polska wokalistka.  Te prestiżowe nagrody TVP Polonia przyznaje od 1995 roku. Jej laureatami są ludzie zasłużeni dla […]

 Danuta Świątek

„Czytanie dzieciom” w Plainfield!

„Czytanie dzieciom” w Plainfield!

  Cieszą akcje wspólnego czytania w polonijnych szkołach. A szczególne uznanie zyskują akcje, które są systematycznie organizowane w tych samych placówkach. W szkole im. Juliana Ursyna Niemcewicza w Plainfield, NJ, po raz kolejny odbyło się wspólne czytanie.  Wiersz „ Spóźniony słowik” J. Brzechwy przypomniała Katarzyna Grędziński z córką Sylvią (11 lat). Pani Katarzyna z córką Kayą […]

 DPS

Akceptacja – punkt zwrotny w procesie zdrowienia

Akceptacja – punkt zwrotny w procesie zdrowienia

„Doświadczenie pokazuje, że ludzie skłonni są raczej cierpieć, o ile tylko zło jest do zniesienia, aniżeli prostować swoje ścieżki przez zarzucenie form, do których się przyzwyczaili.” fragment Deklaracji Niepodległości Stanów Zjednoczonych Po tym cytacie można by w sumie zakończyć cały artykuł. Na co dzień spotykam wielu ludzi, którzy wiele energii wkładają właśnie w tłumaczenie powodów, […]

 Eliza Sarnacka-Mahoney

Polonijny Dzień Dwujęzyczności – 21 i 22 października 2017

Polonijny Dzień Dwujęzyczności – 21 i 22 października 2017

  Większa część świata robi plany i spisuje listy priorytetów na nadchodzący rok szykując się na Sylwestra, albo zaraz w pierwszych dniach po nim.  Szkoły oraz organizacje i instytucje zajmujące się sprawami związanymi ze szkolnictwem śpią wtedy spokojnie, bo tutaj „początek” przychodzi wraz z wizją końca roku szkolnego czyli na wiosnę! Dobra Polska Szkoła nie […]

 Agnieszka Pędrak

Dwujęzyczna dieta, czyli planowanie kontaktu dziecka z językiem mniejszości

Dwujęzyczna dieta, czyli planowanie kontaktu dziecka z językiem mniejszości

  Dwujęzyczne wychowanie dziecka powinno opierać się na świadomości rodziców – począwszy od świadomej decyzji o takim wychowaniu, poprzez znajomość literatury na temat dwujęzyczności, a skończywszy na świadomych i częstych rozmowach o obecnym stanie rzeczy. Rozmowy o dwujęzyczności, dyskutowanie bieżących sukcesów i porażek powinny stać się częstym elementem rozmów rodzin dwujęzycznych, bo poprzez język dziecko […]

 Justyna Bereza

Wielkanocne pisanki warte miliony. Historia jaj Faberge.

Wielkanocne pisanki warte miliony. Historia jaj Faberge.

    Trwa czas intensywnych przygotowań do świąt wielkanocnych –  pieczenia babek i mazurków, zdobienia koszyczków oraz szykowania dekoracji, wśród których najważniejsze są niewątpliwie pisanki. Kolorowe jajka to element bez którego nie wyobrażamy sobie Wielkanocy. Technik zdobienia jajek jest wiele. Wszyscy znamy kraszanki, drapanki czy wydmuszkowe ażurki. Wśród pisanek są też takie, które nigdy nie […]

 Bożena Chojnacka

Babcia Bożenka: Dar Zmartwychwstania

Babcia Bożenka: Dar Zmartwychwstania

  Wielkanoc to nadzieja. Wielkanoc to entuzjazm. To radosne oczekiwanie. Ekscytacja. To Boża moc i energia. Wielkanoc to nic innego jak obietnica wiecznego życia. Zmartwychwstanie Jezusa jest najważniejszym wydarzeniem w ludzkiej historii. Jest największym darem, jaki Bóg mógł nam ofiarować. Taki opis zbliżających się świąt odnalazłam przeglądając stare wydania miesięcznika „Słowo wśród nas”. W codziennej krzątaninie […]

 Eliza Sarnacka-Mahoney

Opowiadanie na Wielkanoc: Historia wierzby płaczącej

Opowiadanie na Wielkanoc: Historia wierzby płaczącej

  Ze wszystkich drzew na wiosnę najpiękniejsze są wierzby! – deklaruje moja córeczka Ania podczas spaceru.  Idziemy alejką naszego ulubionego parku, a z obu stron szumią kołysane przez wiatr „włosy” powłóczystych, wierzbowych koron. Wicie gałęzi okolone są puchatymi,  żółtozielonymi kwiatkami przypominającymi tycie ogonki, co z daleka wygląda jakby oklejał je delikatny puszek. Ania ma rację, […]

 Justyna Bereza

„Jak wychować dziecko dwujęzyczne” poradnik Dr Barbary Zurer Pearson

„Jak wychować dziecko dwujęzyczne” poradnik Dr Barbary Zurer Pearson

  „Kto nie kupi losu, ten nie wygra na loterii. Podobnie ten, kto nie stworzy odpowiedniego otoczenia dla swoich dzieci, nie spowoduje, że staną się one dwujęzyczne. Na szczęście szanse, że uda się nam wychować dziecko dwujęzyczne, są większe niż to, że wygramy los na loterii.” Zainteresowanie dwujęzycznością, nieustannie skłania mnie do poszukiwania literatury poświęconej […]

 Lidia Russell

Czy ze sztuczną inteligencją jesteśmy bardziej inteligentni? / Are we more intelligent with artificial intelligence?

Czy ze sztuczną inteligencją jesteśmy bardziej inteligentni? / Are we more intelligent with artificial intelligence?

  Scroll down for English version of the interview  Rozmowa z Aleksandrą Przegalińską, polską filozofką najnowszych technologii z Center for Collective Intelligence przy MIT (Massachusetts Institute of Technology) w Cambridge, Massachusetts. Lidia Russell: Na początek chciałabym Cię zapytać o Twoją „biżuterię technologicznej księżniczki”, czyli o elektroniczny diadem, pierścień, bransoletki. Ile i czego używasz na co […]

 Karina Bonowicz

Bez przedawnienia

Bez przedawnienia

Są takie książki, których recenzować się nie da, a nawet nie powinno. Takie są „Medaliony” Zofii Nałkowskiej i taka też jest książka „Stutthof w kobiecych narracjach” pod redakcją Wirginii Węglińskiej, Anity Rzeszowskiej i Marzeny Dworak poświęcona obozowi koncentracyjnemu Stutthof. To pozycja, której – podobnie jak poprzedniej – nie recenzuje się, ale którą się poleca. Bo […]

 Agnieszka Pędrak

Integracja – zdrowa relacja

Integracja – zdrowa relacja

Emigracja skutkuje wieloma zmianami, które następują jednocześnie – zmienia się miejsce pobytu i ludzie, a także otoczenie językowo-kulturowe. To niejako zmusza emigranta do funkcjonowania w zupełnie nowej roli ze względu na „nową” społeczno-kulturową rzeczywistość, jaka panuje w kraju pobytu. Sytuacja ta jest dla sporej części emigrantów niezwykle trudnym doświadczeniem, które w perspektywie czasu silnie oddziałuje na ocenę […]

 Justyna Bereza

„HateLove”, czyli słodko-gorzki smak dwujęzycznego wychowania

„HateLove”, czyli słodko-gorzki smak dwujęzycznego wychowania

  O zaletach dwujęzycznego i dwukulturowego wychowania, większości z nas nie trzeba przekonywać. Począwszy od osobistych satysfakcji, poprzez materialne korzyści, na zdrowotnych kończąc. Jest to długotrwały, a nawet niekończący się proces, wymagający wielu wyrzeczeń, jednak w ogólnym rozliczeniu wart swojej ceny. Do nauki języka polskiego, my – nauczyciele zachęcamy rodziców, oni zaś własne dzieci. Gotowi […]

 DPS

„Yonkers recytuje” – czyli Konkurs Recytatorski w Polskiej Szkole Dokształcającej im. Marii Konopnickiej w Yonkers, NY

„Yonkers recytuje” – czyli Konkurs Recytatorski w Polskiej Szkole Dokształcającej im. Marii Konopnickiej w Yonkers, NY

Dnia 11 marca 2017 roku, w samo południe odbył się kolejny, czwarty już Konkurs Recytacji Poezji Polskiej w naszej Szkole. Najmłodsi uczestnicy w wieku od czterech lat aż do czternastolatków, recytowali wiersze poetów polskich stojąc przed mottem wybranym na tę okazję: “Poezja jednoczy, a nie dzieli. I póki ona istnieje ma sens język i rozmowa […]

 DPS

Seal of Biliteracy, czyli kredyty za dwujęzyczność!

Seal of Biliteracy, czyli kredyty za dwujęzyczność!

Marzanna Owiński jest dyrektorem Polskiej Szkoły Językowej im. ks. Józefa Dąbrowskiego w Orchard Lake w stanie Michigan. Jest również certyfikowanym nauczycielem języka polskiego w Michigan, gdzie naucza go studentów średniej szkoły katolickiej St. Mary’s Preparatory. Uczy również języka polskiego jako drugiego dzieci w wieku 6 – 13,  jak również dorosłych. Od połowy 2016 roku pełni funkcję koordynatora języka […]

 Danuta Świątek

Tym razem czytamy w Manville, NJ

Tym razem czytamy w Manville, NJ

  W ostatnią sobotę, w ramach akcji Cała Polonia Czyta Dzieciom, odbyło się spotkanie w Szkole im. Gniazda 946 Sokołów Polskich w Manville, NJ, którego głównym tematem była wiosna w polskiej literaturze. Bardzo ważne jest czytanie polskich książek dzieciom, ale również entuzjazm najmłodszych i młodzieży w trakcie przygotowań i podczas spotkania. W szkole, w której uczy […]

 Karina Bonowicz

Opowieść o zwyczajnej noblistce

Opowieść o zwyczajnej noblistce

Lubiła pikantne skrzydełka z KFC, które kupowała w ilościach hurtowych i zamrażała „na później”, nie znosiła za to mleka i „pustych kalorii”, czyli rozmów o niczym. Znacie taką Wisławę Szymborską? Pewnie nie. A poznać warto. Zwłaszcza jeśli kojarzy się wam ona wyłącznie z akademią szkolną, znaczkiem pocztowym i nagrodą Nobla.  Tylko „Pierwszy Sekretarz” mógł tak […]

 DPS

Polski summer day camp w Nowym Jorku!

Polski summer day camp w Nowym Jorku!

  Mały Geniusz, polska organizacja, zajmująca się organizowaniem półkolonii w Polsce, w tym roku poszerzyła swoją ofertę organizując letnie zajęcia również dla dzieci w wieku 5-10 lat w Nowym Jorku. Zajęcia odbywać się będą w języku polskim, w terminie od 3 lipca do 24 sierpnia (od poniedziałku do piątku) w kilku lokalizacjach w Nowym Jorku. Jedne zajęcia […]

 Justyna Bereza

ARTfirmacja, czyli RZEŹBA Z DUSZĄ – wywiad z rzeźbiarką Mirą DeMartino.

ARTfirmacja, czyli RZEŹBA Z DUSZĄ – wywiad z rzeźbiarką Mirą DeMartino.

Mira DeMartino. Artystka o wielu talentach. Ukończyła malarstwo na ASP w Gdańsku oraz MBA na Uniwersytecie w Glasgow w Szkocji i GFKM w Gdańsku. Jak sama o sobie mówi, jest nietypową artystyczno-biznesową hybrydą. Obecnie mieszka z mężem i dwoma synami w Pennington, NJ. Już w trakcie studiów prowadziła agencję reklamową, odnosząc pierwsze sukcesy. Roczny pobyt […]

 DPS

“Niechciane dziedzictwo”- wystawa fotografii Tomasza Brzostka

“Niechciane dziedzictwo”- wystawa fotografii Tomasza Brzostka

Od 13 marca do 28 kwietnia 2017 r. w Galerii A.R przy 71 India St. na Greenpoincie (tel. 347.971.1938) czynna jest wystawa Tomasza Brzostka pt.„Niechciane dziedzictwo”. Autor prezentuje 20  fotografii ukazujących najwspanialsze przykłady stylu „Świdermajer”, wśród nich: największy drewniany budynek w Europie jakim jest pensjonat Abrama Gurewicza, posiadłość letniskową króla czekolady Emila Wedla czy willę carskiego […]

 DPS

Pakiety edukacyjne MEN trafią do wszystkich polskich szkół za granicą

Pakiety edukacyjne MEN trafią do wszystkich polskich szkół za granicą

  Minister Edukacji Narodowej Anna Zalewska przekazała w ubiegłym miesiącu uczniom gimnazjum im. Jana Pawła II w Wilnie pierwszy pakiet edukacyjny. Do końca lutego każda z polskich szkół za granicą otrzyma swój pakiet. – Jesteśmy dziś razem z całą wielką społecznością polskich szkół za granicą. Szkoły te potrzebują oczywistych rzeczy: polskiego godła, flagi, mapy, polskich […]

 DPS

Walentyna Janta – Połczyńska, wyjątkowy Marszałek 2017

Walentyna Janta – Połczyńska, wyjątkowy Marszałek 2017

  Mam wielki przywilej i zaszczyt być dyrektorem szkoły im. Aleksandra Janty-Połczyńskiego w Lakewood, która działa nieprzerwalnie od 1995 roku. Jak w każdej szkole uczymy języka polskiego, historii i geografii, a przy okazji staramy się przekazać najcenniejsze wartości z przeszłości. Naszą wielką dumą jest fakt, że żyje wśród nas wdowa po patronie naszej szkoły Walentyna […]

 DPS

Współczesny nauczyciel sobotniej szkoły

Współczesny nauczyciel sobotniej szkoły

  Nauczyciel towarzyszy młodemu pokoleniu od zarania dziejów. Pedagogika jest nauką nierozerwalnie związaną z nauczycielem. Nauką o kształceniu, edukacji i wychowaniu.  Przez pedagogikę rozumiemy szeroko pojęty proces wspierający rozwój jednostki, by doprowadzić do wytworzenia się u niej prawidłowych postaw i umiejętności pozyskiwania wiedzy. Kształcenie to intencjonalne rozwijanie tej wiedzy i motywacji do pozyskiwania umiejętności w […]

 Danuta Świątek

Chrząszcz brzmi w trzcinie, czyli recytują w Trenton!

Chrząszcz brzmi w trzcinie, czyli recytują w Trenton!

  XI Konkurs Recytatorski  w Polskiej Szkole przy Parafii św. Jadwigi w Trenton, NJ, wyróżnia placówkę dużą liczbą uczestników, zaangażowaniem nauczycieli i rodziców oraz długą tradycją. Prawie 60 uczniów ze szkoły, w której uczy się 175 osób, wystąpiło na scenie w sobotni wieczór marcowy. Konkurs prowadziły dwie uczennice, Olivia Szela i Olivia Zebrowska. Przed licznymi […]

 Karina Bonowicz

SZUFLADA stawia na inność

SZUFLADA stawia na inność

  Rozmowa z Magdalena Pioruńską, dziennikarką, pisarką, redaktor naczelną internetowego magazynu kulturalno-literackiego Szuflada.net Co kryje Twoja Szuflada? Tak dosłownie? Hmm… właśnie zaglądam. Są tam dwa notesiki, kalkulator, kredki, stary zeszyt z zajęć z kreatywnego pisania, kreatywna kolorowanka i kalendarz na ten rok z Audrey Hepburn 🙂 Podejrzewam jednak, że wolałabyś raczej dowiedzieć się coś na […]

 DPS

10 przykazań logopedy

10 przykazań logopedy

  Portale dla mam, pisma o rodzinie i niezliczone broszury napotykane w przedszkolach oraz przychodniach roją się od porad. Jak je wszystkie spamiętać? Jak wyłapać spośród setek słów to, co najważniejsze? Mamy dla Ciebie niezwykłe zestawienie! Poznaj 10 podstawowych zasad, które pomogą Twojemu dziecku pięknie mówić! I. Zwróć uwagę na sposób oddychania dziecka lub osoby […]

 Danuta Świątek

Jeżeli macie szansę, chodźcie do polskiej szkoły

Jeżeli macie szansę, chodźcie do polskiej szkoły

Pewnego dnia skontaktowała się ze mną była uczennica polskiej szkoły sobotniej, w której uczę. „Od czasu, kiedy musiałam zrezygnować z polskiej szkoły, żeby chodzić na zajęcia w programie muzycznym w Manhattan School of Music, bardzo mi brakuje zaangażowania się w polskiej społeczności” – wyznała 17-letnia Iza Zawartka. Dziewczynę, której nigdy nie uczyłam, zapamiętałam z przerw […]

 DPS

Hiperpoligloci czyli ilu języków można się nauczyć

Hiperpoligloci czyli ilu języków można się nauczyć

Co stoi za wybitnymi zdolnościami, które pozwalają poznać jednej osobie kilkanaście a nawet kilkadziesiąt języków? Pamięć? Specjalne właściwości mózgu? A może samowiedza i związana z nią umiejętność uczenia się?      Mitrydates VI Eupator, opisany przez Piliniusza Starszego król Pontu, władca Paflagonii, Kapadocji, Armenii i Krymu władał biegle dwudziestoma dwoma językami, którymi posługiwali się mieszkańcy […]

 DPS

Zapraszamy do podróży “Po polsku po Polsce”

Zapraszamy do podróży “Po polsku po Polsce”

  Jesienią ubiegłego roku nakładem Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie UJ ukazał się podręcznik “Po polsku po Polsce”, której autorkami są  Hanna Marczyńska i Adriana Prizel-Kania. Niepowtarzalna fabuła,  rodzinna podróż przez wszystkie regiony Polski, zagadnienia gramatyczne zaprezentowane w przejrzysty sposób i ponad 160 nagrań – to tylko niektóre zalety podręcznika „Po polsku po […]

 DPS

Badania alarmują! 81% dzieci na świecie ma za mało aktywności. Grozi im otyłość

Badania alarmują! 81% dzieci na świecie ma za mało aktywności. Grozi im otyłość

Najnowsze badania Światowej Organizacji Zdrowia przedstawiają zatrważający wynik: na świecie już 81% dzieci w wieku szkolnym nie jest wystarczająco aktywne fizycznie. „Taki stan rzeczy może mieć fatalne skutki dla ich zdrowia w przyszłości, nadwaga i otyłość to realne zagrożenia” – mówi Konrad Gaca, ekspert ds. leczenia otyłości, specjalista żywieniowy. W Polsce mamy najbardziej otyłe 11-latki […]

 Bożena Chojnacka

Babcia Bożenka: Przeżyj swój post jak najlepiej

Babcia Bożenka: Przeżyj swój post jak najlepiej

Po długim karnawale w najbliższą środę, zwaną Środą Popielcową, a także nazywaną  Popielcem,  wejdziemy w nowy okres liturgiczny. W ten dzień pochylimy nasze głowy, aby kapłan posypał je popiołem i wypowiedział słowa towarzyszące temu obrzędowi „Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię” albo „ Z popiołu powstałeś i w popiół się obrócisz”. Obrzęd posypania głów popiołem jest znakiem pokuty, […]

 DPS

Zachód słońca na Plumb Beach

Zachód słońca na Plumb Beach

Plumb Beach (czasem nazywana “Plum”) położona jest wzdłuż północnego brzegu Rockaway Inlet na Brooklynie w Nowym Jorku, w pobliżu dzielnic Sheepshead Bay i Gerritsen Beach, tuż przy Belt Parkway. Od 1972 roku jest częścią Gateway National Recreation Area. Plaża znana jest z tego, że w maju i czerwcu, jest miejscem do kopulacji krabów, które zbierają […]

 DPS

Konkurs recytatorski „Orły języka polskiego”

Konkurs recytatorski „Orły języka polskiego”

Język polski to nie tylko zasady gramatyki, ale również jego różnorodne użycie w największych dziełach polskiej literatury oraz poezji. Polscy autorzy od wieków uczą nas jak wydobyć ukryte piękno naszego języka. Teraz również najmłodsi mogą spróbować odkryć je w naszym konkursie! Warunki przystąpienia: By zgłosić się do konkursu wystarczy nagrać maksymalnie 1,5 minutowy filmik przedstawiający […]

 Agnieszka Pędrak

Klucz do świata

Klucz do świata

  W dobie globalizacji i wszechobecności języka angielskiego czasem trudno nam docenić rolę języka ojczystego. Kiedy podejmujemy trud nauki języków obcych, język ojczysty traktujemy jako naturalne tło, bo przecież nikt nas nie pamięta, kiedy i jak go opanował… Definicji języka ojczystego jest co najmniej kilka: język pierwszy to język, który dana osoba opanowała jako pierwszy w swoim […]

 DPS

Walentynkowe Święto Rodziny w Perth Amboy

Walentynkowe Święto Rodziny w Perth Amboy

  Jak co roku 14 lutego wielu z nas celebrowało Walentynki,  czyli święto miłości. Miłość oczywiście powinniśmy okazywać sobie każdego dnia,  czy jest po temu okazja czy nie, ale niewątpliwie to święto jest także wspaniałą okazją do tego aby zatrzymać się na chwilę i pomyśleć o osobach,  które darzymy szczególnymi  uczuciami. Sposobów i pomysłów na […]

 Danuta Świątek

Połknąć bakcyla z historii

Połknąć bakcyla z historii

  Agata Stopa, autorka książki „Świętosława królowa wikingów” (o której pisaliśmy http://www.dobrapolskaszkola.com/czas-by-poznac-swietoslawe) przyjechała z prezentacją o początkach państwa polskiego do Szkoły im. M. Kopernika w Mahwah, NJ. „Chciałabym, by moim słuchaczom utkwiło w pamięci, że Polska wyrosła na potężne państwo już na przełomie X i XI wieku. Chciałabym również, by zapamiętali, że książęta polscy współpracowali z władcami […]

 DPS

Jak co roku w karnawale w Polskiej Szkole im. Jana Pawła II w East Stroudsburg wielki bal!

Jak co roku w karnawale w Polskiej Szkole im. Jana Pawła II w East Stroudsburg wielki bal!

  4 lutego w Polskiej Szkole im Jana Pawła II, w East Stroudsburg, PA, odbyła się wielka zabawa karnawałowa, w której udział brały trzy grupy wiekowe. Maraton karnawałowy rozpoczął się od najmłodszych o godzinie 10.00 rano, a skończył  dyskoteką dla nastolatków o godzinie 7 wieczorem. W zabawie dla najmłodszych uczestniczyły przedszkolaki do klasy drugiej włącznie, […]

 Agnieszka Pędrak

Do you speak Ponglish?

Do you speak Ponglish?

  Kto wyemigruje do krajów anglojęzycznych, ten wie, że zdania typu „ale miałem w pracy busy” albo „idę na breaka”, można usłyszeć niemal codziennie z ust Polskich emigrantów. Jedni wplatają anglicyzmy częściej – inni rzadziej; jedni zaczynają już na drugi dzień po przyjeździe za granicę – innym zdarza się to rzadko, choć na emigracji są […]

 DPS

Funkcjonowanie Szkół Polonijnych w Wielkiej Brytanii

Funkcjonowanie Szkół Polonijnych w Wielkiej Brytanii

  Historia nauczania języka polskiego oraz rozpowszechnianie kultury polskiej w świecie jest ściśle powiązana z dziejami emigracji. Najstarsze, znane polskie szkoły polonijne były zakładane we Francji (1842r), oraz w Anglii (1854r) (A. Koprukowniak 1992:91). Właśnie szkoły polonijne odgrywają jedną z podstawowych ról w podkreślaniu więzi z krajem rodziców, przodków. Ich zadaniem jest nauczanie języka polskiego, […]

 Danuta Świątek

Cała Polonia czyta dzieciom w Plainfield

Cała Polonia czyta dzieciom w Plainfield

  Już po raz drugi w szkole im. Juliana Ursyna Niemcewicza w Plainfield, NJ, czytano w ramach akcji „Cała Polonia czyta dzieciom” wiersze znanych polskich poetów i pisarzy. „Nie ma większej radości dla mnie, gdy patrzę na dzieci i rodziców, którzy chcą czytać po polsku i mają z tego wielką przyjemność” – mówi Beata Benewiat, […]

 Bożena Chojnacka

Babcia Bożenka: Pola nadziei dla chorych

Babcia Bożenka: Pola nadziei dla chorych

  „Moje doświadczenia z chorobą są mało bolesne, miałam wiele szczęścia, czasem myślę, że z jakichś powodów zostałam wybrana. Może żeby zmienić pogubione życie, może żeby pomóc dzieciom, może z jakichś jeszcze innych nieznanych mi powodów. Jestem, żyję już ponad 17 lat od tamtego czasu, to czas sprezentowany.”- dzieli się swoimi doświadczeniami nauczycielka z Mazowsza. „Musisz żyć […]

 DPS

Czy istnieje język emocji?

Czy istnieje język emocji?

  Czy istnieje język, za pomocą którego potrafimy precyzyjnie „pokazać” innym nasze wnętrze? Język, w którym bez większych problemów wyrazimy nasze obawy, zaniepokojenie, radość? W jaki sposób sami analizujemy to, co w danym momencie czujemy? Czy da się nasze przeżycia wewnętrzne “przetłumaczyć” na język obcy i czy wystarczy sięgnąć po słownik? Nasze emocje, uczucia i […]

 DPS

Dwoje ludzi, dwie pasje – wspólny projekt!

Dwoje ludzi, dwie pasje – wspólny projekt!

Justyna Bereza – absolwentka Uniwersytetu Gdańskiego. Polonistka z wykształcenia, z wyboru mama, z zamiłowania podróżniczka. Jest nauczycielką liceum w polonijnej szkole „Ogniwo” w Trenton, NJ w USA, natomiast w wolnych chwilach zajmuje się edytorstwem i korektą tekstu. Jako nauczyciel i mama jednocześnie, przykłada ogromną wagę do dwujęzycznego wychowania, doskonale zdaje sobie sprawę, że znajomość języków to klucz do sukcesu. […]

 Danuta Świątek

Po dyplom za granicami USA: może studiować na Uniwersytecie McGill?

Po dyplom za granicami USA: może studiować na Uniwersytecie McGill?

  Jak podaje Instytut Edukacji Międzynarodowej (Institute of International Education) w Waszyngtonie, rośnie liczba amerykańskich studentów za granicą. W roku akademickim 2014/2015 na studia wyjechało około 314 tys. młodych ludzi, podczas, gdy w 2004/2005 było ich 206 tys. W Polsce studiowało 730 osób w roku akademickim 2014/2015, a dziesięć lat wcześniej 606, co oznacza wzrost […]

 DPS

PADO24 pomocą w poszukiwaniu najlepszych ofert finansowych

PADO24 pomocą w poszukiwaniu najlepszych ofert finansowych

  W dzisiejszych czasach możliwości, jakie daje nam internetowy świat, są naprawdę bogate. Coraz częściej staje się on drugą rzeczywistością, w której lepiej się odnajdujemy. Chętnie przenosimy się do Internetu, by zrobić zakupy, płacić bieżące rachunki, czy też rozmawiać ze znajomymi. Dlatego też nikogo nie powinien dziwić fakt, że także poszukiwania produktów finansowych zazwyczaj rozpoczynamy […]

 Eliza Sarnacka-Mahoney

Czytajmy i się nie dajmy!

Czytajmy i się nie dajmy!

  Czas leci jak szalony – nie wiem jak Państwo, ale w naszej rodzinie zaczynamy podejrzewać, że ktoś majstruje przy czasie. Jest on krótszy niż był kiedyś, wobec czego na wszystko mniej …czasu!  Wstyd się przyznać, ale na domowe lekcje polskiego też. Na szczęście – od czego są dobre książki! Po raz kolejny utwierdzam się […]

 Lidia Russell

Everglades – rzeka traw

Everglades – rzeka traw

  Być na Florydzie i ominąć Disneyland? Jak najbardziej. Na pewno trzeba jednak zobaczyć Everglades National Park. To jeden z najniezwyklejszych amerykańskich parków narodowych i jedyny z subtropikalnym klimatem. I choć jego krajobrazy pozbawione są dramatyzmu właściwego miejscom takim, jak Wielki Kanion Kolorado, Yosemite czy Yellowstone, mają w sobie siłę i subtelną magię, dzięki której […]

 Danuta Świątek

W Teksasie marzą o śniegu i centrum polonijnym

W Teksasie marzą o śniegu i centrum polonijnym

    Na naszym portalu sporo piszemy o sobotnich szkołach na wschodnim wybrzeżu USA. Znając ich problemy i wyzwania zastanawiamy się, czy są one podobne w szkołach, daleko oddalonych od dużych skupisk Polaków. Tym razem zapraszamy do Szkoły im. Jana Karskiego w Dallas. W Teksasie, według spisu ludności z 2000 roku, mieszka około 230 tys. […]

ZOBACZ WIĘCEJ WPISÓW NA KOLEJNYCH STRONACH:
1 2 3 33